ബഹുമാന്യ സഹോദരങ്ങളേ,
ഞാനെഴുതിയ കുറിപ്പുകള്ക്ക് ഒരുപാട് വായനക്കാരുള്ളതായി ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏതായിരുന്നാലും വായനക്കാര് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്. ജാതി-മത-പാര്ട്ടി ഭേദമന്യേ വായിക്കാന് പറ്റുന്ന വിഷയങ്ങളാണ്. ഞാന് അറബി അധ്യാപികയായതിനാല് ചില വാക്കുകള് അറബി വന്നുപോകുന്നുണ്ട്. മനസ്സിലാകാത്ത വാക്കുകള് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് നിങ്ങള് ശ്രമിക്കണം. ഉദാ: തര്ബിയത്ത് = സംസ്കരണം. ശിര്ക്ക് = ബഹുദൈവാരാധന, ദൈവത്തില് പങ്കുചേര്ക്കല്. അറബി അറിയാത്തവരും എന്റെ വായനക്കാരില് ഉണ്ടെന്നുള്ളതിനാല് ഞാന് ഇനി അക്കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊള്ളാം. ഇന്ശാ അല്ലാഹ് - (ഇതിന്റെ അര്ഥം എല്ലാവര്ക്കും അറിയാമല്ലോ?)
മറ്റൊന്ന്, എനിക്ക് ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗത്തും chat friends ഉണ്ട്. അവരില് മലയാളം അറിയാത്തവര് ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം അറിയുന്നവരും അറബി മാത്രം അറിയുന്നവരും ഉണ്ട്. അതിനാല്, ഞാനിതുവരെ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളില് നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും. ഞാന് ഇടയ്ക്ക് ഇനി അറബിയിലും എഴുതും. അത് ചിലപ്പോള് എനിക്കുതന്നെ മലയാളത്തിലേക്ക് എഴുതാന് കഴിയില്ല. മനസ്സിന് സന്തോഷം തരുന്ന പരിപാടിയാണല്ലോ എഴുത്ത്. അത് ഒരുതവണ നടന്നുകഴിഞ്ഞാല് വീണ്ടും അത് ചെയ്യാന് മാനസികമായ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല. അതിനാല് അക്കാര്യവും ആരെങ്കിലും ചെയ്തുതരണം. പടച്ചവന്റെയടുത്ത് പ്രതിഫലാര്ഹമായ ഒരുകാര്യമായിരിക്കും അതെന്ന് കരുതുന്നു. അതിനാല്, ഇക്കാര്യത്തില് താല്പര്യമുള്ളവര് ദയവുചെയ്ത് sabeedha@gmail.com എന്ന ഐ.ഡിയില് അറിയിക്കുക. സര്വശക്തന് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആമീന്.
മറ്റൊന്ന്, നാടു മുഴുവന് വികസനമുന്നണിയെപ്പറ്റിയുള്ള ചര്ച്ചകളാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ്റൂം നല്ല മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. എന്നാലും, ഇന്നലെ ഒരു യു.ഡി.എഫ്. പ്രവര്ത്തകന് നമ്മില് വര്ഗീയത ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചതായി മറ്റൊരു ടീച്ചര് പറഞ്ഞു. 'ടീച്ചര്, നാട് മുഴുവന് നമ്മെ വര്ഗീയവാദികളാക്കുന്നു! ഇത് മാറ്റാന് എന്ത് വഴി' എന്ന്. ഞാന് പറഞ്ഞു: ഒരു നുണ കുറേ ആള്ക്കാര് ഒന്നിച്ചു പറയുന്നു. താനേ മാറിക്കൊള്ളും. നമ്മെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആരും നമ്മില് വര്ഗീയത ആരോപിക്കില്ലല്ലോ. മോള് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാന് ഓര്ക്കുകയാണ്, പണ്ട് പ്രവാചകന്മാര് ദൈവം ഏകനാണെന്നും നാട്ടിലുള്ള തിന്മകള് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും ഉള്ള ആഹ്വാനവുമായി വന്നപ്പോഴും ഇതൊക്കെത്തന്നെയല്ലേ മറുപക്ഷവും പറഞ്ഞത്. മൂസാ (അ) വന്നപ്പോള് ഫറോവ പറഞ്ഞില്ലേ? - നീ നാട് കുട്ടിച്ചോറാക്കാന് വന്നവനല്ലേ എന്ന്. എന്നാല്, ഫറോവ ചെയ്തിരുന്നതെന്താണ്? താല്പര്യങ്ങളുടെ പേരില് ജനങ്ങളെ കക്ഷികളാക്കുകയായിരുന്നു. ആധുനിക ഫറോവമാരും ചെയ്യുന്നതതുതന്നെ.
പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യാ, നീ ഇക്കൂട്ടരുടെ കാട്ടിക്കൂട്ടലുകളില്നിന്ന് സത്യവും നീതിയും എന്താണെന്ന് പഠിക്കുക. ഇന്നലെ ചര്ച്ചയുടെ ഒടുവില് ഒരു ടീച്ചര് പറഞ്ഞു: മോള് ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. എന്താണ് വര്ഗീയത എന്ന് ബ്ലോഗില് ഒരു ചര്ച്ചവെക്ക് എന്ന്. നോക്കൂ, നാട് മുഴുവന് നമുക്കെതിരില് ഏറ്റുപാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വര്ഗീയതക്കെതിരില് സുമനസ്സുകളുടെ ശക്തമായ പിന്ബലമുണ്ട്. ആ സഹോദരി പറഞ്ഞ ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങള് നമുക്ക് പ്രചോദനമാണ്. അവസാനം പറഞ്ഞു: ചിലപ്പോള് ജമാഅത്തെ ഇസ്ലാമി എന്നതിലെ 'ഇസ്ലാമി' കണ്ടിട്ടാവും എന്ന്. എന്തൊരു നിഷ്കളങ്കമായ നിഗമനം. കഴിഞ്ഞ പോസ്റ്റിലെ അവസാന വാക്കുകളാണ് ആ ടീച്ചറെ കൂടുതല് ആകര്ഷിച്ചതെന്ന് - നിങ്ങളില് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടല്ലോ എന്ന വാചകം.
വാല്ക്കഷണം: അതേ, നാം വര്ഗീയവാദികളാണ്. മഹല്സൃഷ്ടിയായ മനുഷ്യന് എന്ന വര്ഗത്തിന്റെ വിമോചനം മനസ്സിലുറപ്പിച്ച്, സമാധാനപരമായി നീങ്ങുന്ന വര്ഗീയവാദികള്.
നിര്ത്തട്ടെ. ശുഭം!!!
i think me and my friends can help you to translate to English. so please let me know your favorite posts..
ReplyDeleteOK
ReplyDeleteTHANKS ................
U CAN SELECT FROM THAT
there is 1 person named as NAVAL he can translate anything..
ReplyDeletehere is his id
http://janasevanamunnani.blogspot.com/